Paradis – Abdulrazak Gurnah

Un roman genial !

Yusuf duce o viață liniștită cu familia sa într-un orășel din Africa de Est, iar când e înștiințat că urmează să plece departe de casă primește vestea senin. Nu-i trece prin minte să întrebe de ce trebuie să-l însoțească pe unchiul Aziz și de ce a fost organizată atât de rapid expediția; nu întreabă nici măcar când se va întoarce. Adevărul este că „unchiul“ e un negustor bogat și puternic, iar Yusuf i-a fost încredințat drept zălog pentru datoriile tatălui său.

Paradis este o tapiserie complexă în care se întrețes mituri, vise și tradițiile biblică și coranică, povestea maturizării unui băiat într-o Africă măcinată de colonialism și violență.

„O carte poetică, vădind o forță evocatoare impresionantă, despre Africa și puterea sumbră a necunoscutului.“ Independent on Sunday

„Gurnah își descrie lumea într-o proză poetică deopotrivă pură și lucidă – un mic paradis în sine… Desenate cu un penel fin, plăcerile, tristețile și dorul din fațetele splendide ale acestei cărți rămân mult timp în memoria cititorului.“ Guardian

Recenzii

„O lume dispărută este adusă la viață cu o măiestrie de vrăjitor.“ Sunday Times

„Un bildungsroman cu meandrele leneșe ale unui fluviu din Africa.“ Spectator

„Paradis este o raritate, un roman ce descrie absolut convingător o lume fizică și simultan transcende lumea respectivă înspre universal. Poveste populară, relatare de călătorie, dramă implicând iubire și pierdere, când emoționantă, când terifiantă, este o carte pentru care trebuie să fim recunoscători.“ Barry Unsworth

„Cu o măiestrie impresionantă, Gurnah întrețese povestea lui Yusuf cu marile forțe istorice care transformă continentul, totul într-un limbaj luxuriant, seducător care-și exploatează perfect forța narativă.“ Los Angeles Times

„Gurnah pătrunde ca nimeni altul esența relațiilor de familie, în care încorporează straturile istoriei cu eleganță și căldură.“ The Times

„Vibrant… intens…. Evocă frumusețea naturală edenică a unui continent ce urmează să cadă pradă imperialismului puterilor europene… Gurnah descrie ca pe un cazan al vrăjitoarelor animozitățile dintre musulmanii africani, negustorii indieni, fermierii europeni și triburile indigene.“ Publishers Weekly

„Un bildungsroman fascinant și o punere sub acuzare a colonizării europene a Africii, cu incursiuni în dinamica socială și religioasă a continentului… Îl recomandăm cu căldură.“ Library Journal

Despre autor

ABDULRAZAK GURNAH s-a născut în anul 1948 și a fost profesor de limba engleză la Universitatea din Kent. Este autorul romanelor: Memory of Departure (1987), Pilgrims Way (1988), Dottie (1990), Paradis (Paradise, 1994, finalist la Booker Prize și Whitbread Award), Admiring Silence (1996), Pe țărm (By the Sea, 2001, nominalizat la Booker Prize și finalist la Los Angeles Times Book Award), Abandon (Desertion, 2005, finalist la Commonwealth Writers’ Prize), The Last Gift (2011), Gravel Heart (2017), Vieți în derivă (Afterlives, 2020, finalist la Orwell Prize for Fiction și nominalizat la Walter Scott Prize) și Theft (2025). În anul 2021 i s -a decernat Premiul Nobel pentru Literatură, „pentru abordarea fără compromisuri și plină de compasiune a efectelor colonialismului și a destinului refugiaților suspendați între culturi și continente“. Locuiește în Canterbury.